Imparfait

El pretérito imperfecto

  • El pretérito imperfecto tiene en francés una utilización parecida al castellano; con él se describen acciones que se desarrollaron en el pasado y que finalizaron hace algún tiempo.

 Imparfait

Je mangeais un bonbonYo me tomaba un caramelo
Nous parlions avec le garçonNosotros hablábamos con el muchacho

 

  • También se utiliza para describir acciones que se desarrollaron en el pasado, con carácter repetitivo:

 

Je jouais au tennis quand j’étais petitYo jugaba al tenis cuando era pequeño (en aquella época yo solía practicar este deporte)
Il parlait français avec son professeurEl hablaba francés con su profesor (él solía hablar con su profesor)

 

  • Así como para referirse  a acciones que se desarrollaron en el pasado, durante las cuales, en un momento determinado,  tuvieron lugar otras acciones puntuales:

 

Je mangeais quand il est arrivéYo comía cuando él llegó (en mitad de mi comida llegó él)
IL étudiait quand son père l’a appeléEl estudiaba cuando su padre le llamó (en mitad de su estudio le llamó su padre)

 

  • El pretérito imperfecto se forma siguiendo la siguiente regla, independientemente del grupo al que pertenezca el verbo:

 

a) Se toma la primera persona del plural del presente del indicativo y se le quita la terminación “-ons”:
Infinitivo1ª pers. plural Raíz pret. imperf.
ParlerParlonsParl –
FinirFinissonsFiniss –
VenirVenonsVen –
b) A la raíz obtenida se le añaden las siguientes terminaciones:
1ª pers. sing.+ aisJe parlais
2ª pers. sing.+ aisTu parlais
3ª pers. sing.+ aitIl parlait
1ª pers. plural+ ionsNous parlions
2ª pers. plural+ iezVous parliez
3ª pers. plural+ aientIls parlaient

 

  • Veamos algunos ejemplos:

 

FinirVenirAcheterSavoir
1ª pers. sing.FinissaisVenaisAchetaisSavais
2ª pers. sing.FinissaisVenaisAchetaisSavais
3ª pers. sing.FinissaitVenaitAchetaitSavait
1ª pers. pluralFinissionsVenionsAchetionsSavions
2ª pers. pluralFinissiezVeniezAchetiezSaviez
3ª pers. pluralFinissaientVenaientAchetaientSavaient