pronombres en francés

Pronombres personales sujetos

les pronoms personnels

 

  • En francés, los pronombres personales que realizan la función de sujeto son los siguientes:

 

YoJe
TuTu
El / ellaIl / elle
NosotrosNous
VosotrosVous
Ellos (as)Ils / Elles

 

  • Vemos los siguientes ejemplos:

 

Je travailleYo trabajo
Tu mangesTu comes
IL écouteEl escucha

 

  • Estos pronombres personales varían cuando se utilizan como complemento directo, tal como ocurre en castellano:

 

CastellanoFrancés
MeMe
TeTe
Lo / laLe / la / se
NosNous
OsVous
Los / lasLes / se

 

Je te regardeYo te miro
Elle me regardeElla me mira
Nous vous regardonsNosotros os miramos

 

  • Igualmente, también varían cuando realizan la función de objeto indirecto:

 

CastellanoFrancés
A mí (me)Me
A ti (te)Te
A él / ella (le)Lui / se
A nosotros (nos)Nous
A vosotros (vos)Vous
A ellos (les)Leur / se

 

Je te parleYo te hablo
Elle me parleElle me habla
Vous nous parlezVosotros nos habláis

[divider]

Consigne :

Identifiez, en les soulignant, tous les pronoms des phrases suivantes.

Exemple

Vous avez oublié de me donner mon horaire.

Réponse

Vous avez oublié de me donner mon horaire.

EXERCICE

1. Elles sont persuadées qu’il va neiger.

2. Je n’ai parlé à personne de leur aventure.

3. On n’a pas trouvé de solution au problème auquel le journal fait allusion.

4. Certains ont hésité devant l’obstacle qu’ils ont aperçu trop tard.

5. Pierre se dispute avec tout le monde.

6. Personne ne veut se charger de les aider.

7. Elle leur a expliqué qu’elle se sentait très capable de surmonter ces petits riens.

EXERCICE 2

1. Adressez-vous à la personne qui est à la réception.

2. Tous n’ont pas encore remis leur travail; il faudra même revoir certains élèves qui n’ont pas

compris.

3. Dans les articles que vous mentionnez, je n’ai rien trouvé de valable pour la recherche qu’elle

entreprend.

4. Ce ne sont pas les personnes qui vous renseigneront le mieux.

5. Elle ne le connaissait que de réputation, mais quand elle l’a vu, elle a tout de suite compris que

c’était bien lui.

6. Quelqu’un jouait de la flûte dans le voisinage quand Martin et Denise ont quitté l’appartement.

Ils partaient sans laisser d’adresse, dans la nuit de décembre.

Corrigé

EXERCICE 1

1. Elles, il

2. Je, personne

3. On, auquel

4. Certains, qu’, ils

5. se

6. Personne, se, les

7. Elle, leur, elle, se

EXERCICE 2

1. vous, qui

2. Tous, il, qui

3. que, vous, je, rien, qu’, elle

4. Ce, qui, vous

5. Elle, le, elle, l’, elle, c’, lui

6. Quelqu’un, Ils