los partitivos en francés

los partitivos en francés

La función de los partitivos en francés no existe en español, mientras que en francés se usa para expresar que se toma una parte del todo.

Ejemplo:
Je mange de la tarte(como tarta)
Je mange des tartes (como tarta: todas las del mundo)

Como se ve en este ejemplo, es necesario y obligatorio el partitivo para indicar que tomamos una parte de algo y no todo.
Los partitivos no tienen traducción en español, ya que en español no existe esta función al sobre entenderse lo que se quiere expresar.

los partitivos en francés son:

EJEMPLOS
SINGULARDuJe bois du vin(bebo vino)
De laJe mange de la viande(como carne)
De l’(+vocalo h)Je boisde l’eau (bebo agua)
PLURALDesJe mange des œufs(como huevos)

Si la frase es negativa,el partitivo se sustituye por la preposición de  : Je bois du vin>Je ne bois pas de vin
Je bois de l’eau > Je ne bois pas d’eau

-Excepción-
Esta regla no se cumple cuando nos encontramos con el verbo être (única excepción):  
Nous sommes des étudiants > Nous ne sommes pas des étudiants.