pronom relatif

El pronombre relativo

  • El uso del pronombre relativo en francés se utiliza para referirse a una persona, animal o cosa, que se ha mencionado previamente, evitando así su repetición.

 

C’est la voiture qui me plaîtEse es el coche que me gusta
C’est le livre que j’ai achetéEse es el libro que yo he comprado
C’est le garçon qui m’a insultéEse es el joven que me ha insultado

 

  • El pronombre relativo que se utiliza depende de la función que realiza el sustantivo al que sustituye:

 

FunciónPronombre relativo
SujetoQui
Objeto directoQue
Complemento de lugar
Complemento del nombreDont

 

  • La forma de estos pronombres relativos es la misma, independientemente de que sustituyan a un sustantivo masculino o femenino, singular o plural.

 

  • Veamos algunos ejemplos:

 

J’ appelle ce garçon; Ce garçon est mon amiJ’appelle ce garçon qui est mon ami
J’ai acheté cette voiture; Cette voiture est très rapideJ’ai acheté cette voiture qui est très rapide
J’aime cette femme; Je regarde cette femmeJ’aime cette femme que je regarde
Je lis ce livre; J’ai trouvé ce livreJe lis ce livre que j’ai trouvé
Mon ami est à Seville; J’ habite à SevilleMon ami est à Seville où j’habite
Je suis à la gare; À la gare il y a beaucoup de bruitJe suis á la gare où il y a beaucoup de bruit
il est mon ami; La maison de mon ami est très grandeIl est mon ami dont la maison est trés grande
Elle est ma femme; La mère de ma femme est maladeElle est ma femme dont la mère est malade